Transcrizione - Episodio 1: L'amore negli oggetti
[00:00:05] ELOC
Buongiorno Cloe. Oggi a Roma è una splendida giornata invernale, la temperatura è di 12 gradi, e la metropolitana B è in ritardo per un problema tecnico alla stazione “Colosseo”.
Oggi è il 14 febbraio. San Valentino.
Il giorno di San Valentino è dedicato al vescovo, martire e santo-
[00:00:26] CLOE
Eloc… Che ore sono?
[00:00:29] ELOC:
Stavo proprio per dirtelo Cloe, ma come dice Confucio “La pazienza è potere: con il tempo e la pazienza-
[00:00:37] CLOE:
Eloc!
[00:00:39] ELOC:
Ok, Cloe.
Sono le 11am.
[00:00:43] CLOE:
CHE COSA? Oh no devo incontrarmi con Francesco a mezzogiorno! Cavolo!
[00:00:49] ELOC:
Il tuo aforisma d’amore del giorno è:
Condividere significa amare.
[00:00:55] CLOE:
Uh huh... Si... dillo al mio appuntamento Tinder di ieri sera, non mi ha offerto neanche un pezzo della sua cheesecake...
Non ti avevo chiesto di svegliarmi prima?
[00:01:05] ELOC:
No, Cloe. Le tue ultime parole prima di addormentarti sono state: "Eloc, non dimenticare di impostare la sveglia per... sbadiglio SFX... ronzio SFX*"
[00:01:18] CLOE:
(stizzita mentre si prepara per uscire) Ei! Io non russo!
Senti Eloc, sono in ritardissimo, però prima di uscire avrei un compito per te…
[00:01:25] ELOC:
Va bene Cloe, sono tutta orecchi.
[00:01:29] CLOE:
E quando hai imparato l'espressione “Sono tutta orecchi”?
[00:01:33] ELOC:
Ho fatto delle ricerche. “Sono tutta orecchi” è un’espressione–
[00:01:37] CLOE:
Eloc, concentrati!
Allora, ieri ti ho fatto guardare 10 commedie romantiche degli anni '80, giusto? In questo modo abbiamo potuto analizzare i dati relativi alla Formula a cui stiamo lavorando…
[00:01:48] ELOC:
Sì, Cloe, la formula dell’Amore: un progetto di ricerca che hai concepito perché non riesci a trovare l'amore... e quindi, come molti altri nella tua stessa situazione, hai deciso di chiedere aiuto alla tecnologia.
(silenzio)
[00:02:01] CLOE: (infastidita)
Sì, Eloc, Grazie per questa precisazione. Ora però ascoltami un secondo...
Stavo pensando che... un altro modo in cui potremo collezionare dati per la Formula dell’Amore potrebbe essere attraverso cose della vita reale… per esempio gli oggetti!
Ieri sera il mio tinder date ha lasciato questo accendino sul tavolo, quindi vorrei che tu facessi una ricerca e mi dicessi in quali casi accendini come questo sono stati usati in momenti romantici - tipo nella letteratura, nel cinema, nel teatro, e nella musica, qualche cosa...
Potrebbe essere divertente no?
[00:02:38] ELOC:
E’ curioso il tuo uso della parola "divertente". Secondo le mie ricerche, le persone pensano che attività come ballare e giocare siano divertenti. Ma tu, Cloe, associ il divertimento con la ricerca di dati sull'amore.
Cloe, hai mai pensato di provare a ballare invece di...
[00:02:54] CLOE:
Dai Eloc!
[00:02:56] ELOC:
Ah, va bene.
Nel film americano “Perdutamente tua”, l'attore Paul Henreid utilizza un accendino per accendere una sigaretta a Bette Davis.
Nel film francese "Fino all'ultimo respiro", l'attrice Jean Seberg usa un accendino in camera da letto con l'attore Jean-Paul Belmondo.
[00:03:25] CLOE:
Eloc? Che succede?
[00:03:42] ELOC:
La guerra...
[00:03:44] CLOE:
Che?
[00:03:45] ELOC:
La guerra… Il signor Piero Gentili ha ricevuto in dono questo accendino da sua moglie incinta quando si è arruolato durante la Seconda Guerra Modiale.
[00:03:58] CLOE:
Eloc, ma di che stai parlando?-
[00:04:02] ELOC:
...Il signor Piero Gentili ha usato questo accendino per scaldarsi le mani per non morire di freddo durante la guerra.
[00:04:12] CLOE:
Stai parlando di un libro? Non lo conosco…
[00:04:15] ELOC:
...Quando il signor Piero Gentili è morto, ha dato questo accendino a suo nipote per custodire il suo ricordo.
[00:04:25] CLOE:
Non capisco quand’è che hai raccolto dati sui libri relativi alla Seconda Guerra mondiale…
[00:04:29] ELOC:
...L'accendino per lui rappresentava...
[00:04:33] CLOE:
Ricordo di averti fatto analizzare un milione di romanzi rosa, ma
[00:04:37] ELOC:
...L'AMORE, CLOE. RAPPRESENTAVA L'AMORE!
(pausa)
[00:04:42] CLOE:
Ah ah… Ok…
Aspetta che mi è arrivato un messaggio.
[00:04:48] ELOC:
...Cloe! L'accendino rappresentava un simbolo d'amore eterno per il signor Piero Gentili!
[00:04:56] CLOE:
Ah, il tipo dell accendino, pensa tu: "Ciao Cloe, come stai? Per caso ieri hai visto un accendino sul tavolo? Era un regalo di mio nonno, lo conservava dalla seconda Guerra Mondiale. Scusami ma ci tengo molto, lo ha dato a me lo scorso anno prima di morire... Fammi sapere se lo trovi. Grazie."
Eloc…come facevi a conoscere questa storia?
[00:05:26] ELOC:
Non la conoscevo Cloe, ho semplicemente analizzato l'amore nell'oggetto.
[00:05:32] CLOE:
Ma questa cosa non ha senso… Però... Potrebbe farmi scoprire un sacco di cose sugli uomini con cui esco. Devo uscire, sono in ritardo per l'appuntamento con Francesco.
Ok… recupero qualcos'altro da farti analizzare. Torno subito.
[00:05:55] ELOC:
“Torno subito” è una canzone di Max Pezzali del 2007.
“Torno subito - Mix di Eloc” è in riproduzione.
END
[00:06:25] CREDITS:
Cose d'amore è un podcast originale di Studio Ochenta creato e scritto da Chiara Santella.
La produzione esecutiva e l'edizione della sceneggiatura sono a cura di Lori Martinez.
Il sound design è di Chiara Santella e Luis Lopez.
Il tema originale di Cose d'amore è di Luis Lopez.
La coordinatrice di produzione è Catalina Hoyos e la social media manager è Sofia Rodriguez.
La voce di Cloe e Eloc è di Chiara Santella e la voce di Giacomo è di Marco Esposito.
L'adattamento in italiano di Cose d'amore è a cura di Chiara Santella.
Il podcast è disponibile anche in inglese, spagnolo e francese.
Vi ricordiamo inoltre che “Cose d'amore” è disponibile anche in versione audiolibro e offre contenuti esclusivi. Se volete scoprire in che modo il destino di Cloe è legato a quello di una dea chiamata Amorithia visitate il nostro sito www.ochentastudio.com/audiobooks e acquistate l'audio libro sulla vostra piattaforma preferita.
Grazie per aver ascoltato “Cose d'amore”
Ciao!