Studio Ochenta helps you create your own podcast and/or audio series, including audiobooks. Whether you’re a brand, a journalist, an influencer or just someone who has something to say, Ochenta will get you from a fuzzy idea to a successful international show. Below are a few examples of our award-winning translation and consulting work.

Studio Ochenta te ayuda a crear tu propio podcast, audiolibro o audioserie de cualquier tipo. Tanto si eres una marca, un periodista, un influencer o simplemente alguien que tiene algo que decir, Ochenta te llevará de una idea difusa a un programa con éxito internacional. A continuación te mostramos algunos ejemplos de nuestro trabajo de traducción y consultoría, galardonado en todo el mundo.

Featured

Segredos do Barril by Audible

Quando Chaves estreou em 1973, o programa ofereceu um raro retrato da vida da classe trabalhadora que repercutiu em toda a América Latina. No auge de sua popularidade, 350 milhões de pessoas sintonizavam o programa toda semana. Embora o programa tenha parado de fazer novos episódios em 1992, as reprises recentes atraíram até 100 milhões de espectadores. Até 2020, quando Chaves saiu do ar repentinamente. Aparentemente da noite para o dia, o programa de TV mais popular da história da América Latina havia desaparecido de todas as redes a cabo e de streaming, e ninguém sabia o motivo.

Seu desaparecimento trouxe à tona questões sobre a história confusa do programa. Nesta série, investigamos os problemas políticos, cômicos e interpessoais do programa, juntamente com a experiência de assistir a um programa que definiu gerações da televisão latino-americana. Separamos a nostalgia dos danos reais causados por Chaves para reformular o que significa amar uma obra de arte complicada.

Spanish, German, French, Danish

The Missing by Podimo

Spanish, German, French, Danish

‘The Missing’ is hosted by writer, journalist and broadcaster Pandora Sykes, which looks to re-engage public interest in the cases of the long-term missing and encourage those with information to come forward.

Spanish, German, French, Danish

English, French

Cry Like a Boy : A Euronews Original

English, French

Studio Ochenta is consulting and producing Euronews’ first original podcast in English and French . Cry Like a Boy is a documentary podcast that explores how men are defying stereotypes and promoting gender equality.

English, French

English, Spanish, Italian, Dutch

Amour Et Confinement By Meetic

English, Spanish, Italian, Dutch

Studio Ochenta teamed up with local French Production company LaToilesurEcoute to adapt the French « Amour et Confinement », into English, Spanish, Italian and Dutch for Meetic, Europe’s leading dating app.

English, Spanish, Italian, Dutch

English

ISC presents by the International Science Council

English

Studio Ochenta teamed up with the International Science Council to create a podcast channel for their different campaigns throughout 2020.

English

Cleopatra’s Bling podcast by Cleopatra’s Bling

English

Studio Ochenta teamed up with Cleopatra’s Bling, an independent fashion jewelry brand to create a podcast channel promoting their different collections throughout 2020.

English

English, French

OECD Podcasts

English, French

OECD podcasts are interviews with policy makers and game changers in the global economy. Ochenta provided consulting, production and recording services provided for the institutions numerous podcasts on public policy in French and English.

English, French

English

Dinner for one podcast by Sutanya Dacres

English

A personal narrative on getting over a breakup one solo dinner at a time. Ochenta provided consulting and production on this independent show throughout its 3 seasons.

English

French

A Poele Podcast by Julie Gerbet

French

A gastronomy podcast featuring intimate conversations with France’s chefs, entrepreneurs and food stars. Ochenta provided consulting and production services.

French

Caffe Torino Podcast

French

An educational narrative podcast by Bacardi Martini France explaining the ins and outs of the Italian tradition of Aperitivo. Ochenta provided consulting and production services for this event.

French

Loreal Internal Podcast

French

An educational podcast for global teams. Ochenta provided scripting, recording and production services for an internal podcast for Loreal Group.

French