CELEBRA SAN VALENTÍN CON EL PRIMER AUDIOLIBRO ROMÁNTICO DE STUDIO OCHENTA
14 de febrero de 2024
Despacho de la oficina de Studio Ochenta en París
UN AÑO DE COSITAS DE AMOR
Acérquense, tortolitos, defensores del amor y perdedores por igual, porque ha llegado otra vez esa época del año que tanto esperábamos… o quizás no: San Valentín.
Y en Studio Ochenta hoy brindamos para celebrar el primer aniversario de Cositas de amor, nuestra comedia romántica en forma de podcast de ficción.
En 2023, mientras terminábamos de producir Cositas de amor, quisimos asegurarnos de proponer una profunda contemplación sobre el estado del amor en nuestro mundo moderno, reflexionando sobre las relaciones y las innumerables formas en que los seres humanos navegan una emoción tan compleja.
Al crear este programa, nos propusimos tres objetivos fundamentales: renovar el género de la comedia romántica, hacer que los episodios fueran concisos y… traducirlos a tres idiomas diferentes. ¡Y este año serán cuatro!
Cositas de amor no es un podcast cualquiera. Es una combinación de romance, magia e inteligencia artificial… Como mezclar sabores inesperados de helado que, de alguna manera, funcionan perfectamente. Imagínense a Renee Zellweger en El diario de Bridget Jones, pero en lugar de llevar lápiz y papel, lleva un Alexa para navegar su vida amorosa.
Esa es la esencia de la historia de Cloe y Eloc en Cositas de amor.
Nuestro podcast consta de 25 episodios de unos 5 minutos cada uno. ¿A qué se debe esa brevedad de los episodios? Resulta que, después de investigar un poco, descubrimos que en el acelerado mundo en el que vivimos, la gente aprecia dosis cortas y rápidas de entretenimiento que encajen en sus vidas ajetreadas.
Además, Cositas de amor se inspira no sólo en las comedias románticas de los 90, sino también en series tan queridas como Friends y Seinfeld. De hecho, Eloc y Cloe se comparten bromas ingeniosas todo el tiempo, un tipo de interacción que, para nosotros, es un homenaje a esas series clásicas.
Y ahora, pasemos a uno de los temas más queridos de Studio Ochenta: la adaptación. A menudo oímos la frase "El amor es un idioma universal", y aunque hay algo de cierto en ello, ¡adaptar todo lo relacionado al amor al inglés, al español y al francés (y a otro idioma del cual les hablaremos en unos meses) no es cualquier cosa!
Cositas de amor está lleno de referencias a películas y canciones, y en cada uno de los idiomas a los que lo hemos traducido hemos hecho todo lo posible por captar la diversidad de esos elementos culturales.
EL NOTICIÓN: ¡COSITAS DE AMOR AHORA TIENE AUDIOLIBRO!
Celebrar un año de Cositas de amor el día de San Valentín nos lleva a una noticia muy especial, ¡una nueva sorpresa para nuestros oyentes!
Como ya sabrán, en 2024 Studio Ochenta se embarcó en un emocionante viaje para transformar nuestros podcasts originales en audiolibros, y Cositas de amor es el siguiente en la lista.
¿Y si la historia de Cloe y Eloc se entrelazara con la de una diosa de un universo paralelo, encargada de rescatar el amor humano del peligro de ser olvidado para siempre? Así es la adaptación de Cositas de amor a Amor, dioses, y otros sistemas inteligentes, su versión en audiolibro que ya está disponible en tres idiomas: español, inglés e italiano.
¿Intrigado? Pues ya puedes comprar Amor, dioses y otros sistemas inteligentes aquí: https://ochentastudio.com/audiobooks
Y si aún no has escuchado Cositas de amor, ¡puedes escucharlo aquí!
Recuerda que Cositas de amor está disponible en inglés, español y francés.
¡Feliz Día de San Valentín! 🩷