Mija podcast (Mandarin)
Mija’s Mandarin version was produced with China’s leading production company: Just Pod. This translated version of the series tells the story of our Franco-Chinese Mija in Chinese. If you want to listen to this story in English or Spanish click here.
01: 囡囡
在这部播客剧的第一期里，囡囡，这个来自移民家庭的女儿，会给我们分享她在巴黎出生长大的故事。在接下来的几期里，她也会为大家讲讲她的家人们的故事，他们中有一些人在努力生活着，有些人已经过世，还有一些依旧心怀梦想。
这期节目由Studio Ochenta出品。Lory Martinez担任执行制片人。Melanie Hong为资深制片人。担任汉语翻译和配音的是严璐。故事撰写：Melanie Hong。声音设计：Lory Martinez。艺术家：Tiffanie Delune。主题策划：Gabriel Dalmasso欢迎大家在Twitter和instagram 关注@ mijapodcast，m-i-j-a podcast，您也可以订阅我们的播客，请直接在苹果播客、小宇宙APP、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓或荔枝FM等平台，搜索mija，m-i-j-a，就能找到我们。如果你喜欢这个播客剧，就把它分享给朋友们吧，同时记得在苹果播客页面上给我们打分。下期节目再见咯！
02: 我的爸爸NONG
Nong是囡囡的父亲。在本期节目里，囡囡讲述了Nong从广州到巴黎的经历。
这期节目由Studio Ochenta出品。Lory Martinez担任执行制片人。Melanie Hong为资深制片人。担任汉语翻译和配音的是严璐。故事撰写：Melanie Hong。声音设计：Lory Martinez。艺术家：Tiffanie Delune。主题策划：Gabriel Dalmasso欢迎大家在Twitter和instagram 关注@ mijapodcast，m-i-j-a podcast，您也可以订阅我们的播客，请直接在苹果播客、小宇宙APP、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓或荔枝FM等平台，搜索mija，m-i-j-a，就能找到我们。如果你喜欢这个播客剧，就把它分享给朋友们吧，同时记得在苹果播客页面上给我们打分。下期节目再见咯！
03: 小百灵
媛媛是囡囡的妈妈，她是本期节目的主角。
这期节目由Studio Ochenta出品。Lory Martinez担任执行制片人。Melanie Hong为资深制片人。担任汉语翻译和配音的是严璐。故事撰写：Melanie Hong。声音设计：Lory Martinez。艺术家：Tiffanie Delune。主题策划：Gabriel Dalmasso欢迎大家在Twitter和instagram 关注@ mijapodcast，m-i-j-a podcast，您也可以订阅我们的播客，请直接在苹果播客、小宇宙APP、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓或荔枝FM等平台，搜索mija，m-i-j-a，就能找到我们。如果你喜欢这个播客剧，就把它分享给朋友们吧，同时记得在苹果播客页面上给我们打分。下期节目再见咯！
04: JULIEN
媛媛是囡囡的妈妈，她是本期节目的主角。 Julien是囡囡的哥哥，他是本期节目的主角。
这期节目由Studio Ochenta出品。Lory Martinez担任执行制片人。Melanie Hong为资深制片人。担任汉语翻译和配音的是严璐。故事撰写：Melanie Hong。声音设计：Lory Martinez。艺术家：Tiffanie Delune。主题策划：Gabriel Dalmasso欢迎大家在Twitter和instagram 关注@ mijapodcast，m-i-j-a podcast，您也可以订阅我们的播客，请直接在苹果播客、小宇宙APP、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓或荔枝FM等平台，搜索mija，m-i-j-a，就能找到我们。如果你喜欢这个播客剧，就把它分享给朋友们吧，同时记得在苹果播客页面上给我们打分。下期节目再见咯！
Bonus: Paris -巴黎-
我们的故事已经说到一半啦，在讲述下一个故事之前，这集节目要先为大家送上一个彩蛋。如果这是你第一次收听这部播客剧，那么在开始这集节目之前，不妨先听听前4集节目。在接下来的5分钟里，让囡囡带上你，和媛媛、Nong、Julien一起“穿越到巴黎”吧！
这期节目由Studio Ochenta出品。Lory Martinez担任执行制片人。Melanie Hong为资深制片人。担任汉语翻译和配音的是严璐。故事撰写：Melanie Hong。声音设计：Lory Martinez。艺术家：Tiffanie Delune。主题策划：Gabriel Dalmasso欢迎大家在Twitter和instagram 关注@ mijapodcast，m-i-j-a podcast，您也可以订阅我们的播客，请直接在苹果播客、小宇宙APP、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓或荔枝FM等平台，搜索mija，m-i-j-a，就能找到我们。如果你喜欢这个播客剧，就把它分享给朋友们吧，同时记得在苹果播客页面上给我们打分。下期节目再见咯！
05: 瑶与梅花
瑶是囡囡的外婆，她是本集节目的主角。
这期节目由Studio Ochenta出品。Lory Martinez担任执行制片人。Melanie Hong为资深制片人。担任汉语翻译和配音的是严璐。故事撰写：Melanie Hong。声音设计：Lory Martinez。艺术家：Tiffanie Delune。主题策划：Gabriel Dalmasso欢迎大家在Twitter和instagram 关注@ mijapodcast，m-i-j-a podcast，您也可以订阅我们的播客，请直接在苹果播客、小宇宙APP、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓或荔枝FM等平台，搜索mija，m-i-j-a，就能找到我们。如果你喜欢这个播客剧，就把它分享给朋友们吧，同时记得在苹果播客页面上给我们打分。下期节目再见咯！
07: 涛与祖先们
本集故事里，囡囡讲述了家里祖先们的故事，其中就有涛，她的外曾祖父。
这期节目由Studio Ochenta出品。Lory Martinez担任执行制片人。Melanie Hong为资深制片人。担任汉语翻译和配音的是严璐。故事撰写：Melanie Hong。声音设计：Lory Martinez。艺术家：Tiffanie Delune。主题策划：Gabriel Dalmasso欢迎大家在Twitter和instagram 关注@ mijapodcast，m-i-j-a podcast，您也可以订阅我们的播客，请直接在苹果播客、小宇宙APP、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓或荔枝FM等平台，搜索mija，m-i-j-a，就能找到我们。如果你喜欢这个播客剧，就把它分享给朋友们吧，同时记得在苹果播客页面上给我们打分。下期节目再见咯！
08: La Maison -- 家
La Maison是个法语词，它的意思是:家。
本集是第2季的收官之作。如果今天是你第一次收听这部播客剧，那么不妨先听听往期节目，让你 更好地了解故事的来龙去脉。如果你从第一集开始就陪伴我们走来，那么我必须要好好谢谢你呢 ~谢谢你每周都愿意抽出10分钟，来聆听我和家人们的故事。无论你来自哪里，无论你现在身在 何处，我们整个播客剧团队都想给你一个大大的拥抱。
这期节目由Studio Ochenta出品。Lory Martinez担任执行制片人。Melanie Hong为资深制片人。担任汉语翻译和配音的是严璐。故事撰写：Melanie Hong。声音设计：Lory Martinez。艺术家：Tiffanie Delune。主题策划：Gabriel Dalmasso欢迎大家在Twitter和instagram 关注@ mijapodcast，m-i-j-a podcast，您也可以订阅我们的播客，请直接在苹果播客、小宇宙APP、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓或荔枝FM等平台，搜索mija，m-i-j-a，就能找到我们。如果你喜欢这个播客剧，就把它分享给朋友们吧，同时记得在苹果播客页面上给我们打分。下期节目再见咯！