Cultureverse

 

From Studio Ochenta and TRAX on PRX, CULTUREVERSE is an immersive audio drama that celebrates our collective cultural past. It is a place where myths and legends come alive in the modern world. In each episode, an ordinary kid encounters an extraordinary creature, myth, or folk character from their culture, embarking on an exciting journey of self-discovery.

Cultureverse isn’t just an audio adventure, it’s a show that celebrates who we are, and where we come from. Enter the Cultureverse below!

Cultureverse-50.jpg
 

Apple

Spotify

Google

Ivoox

 
 

* Click on the logo to play the episode.


 Studio Ochenta & TRAX from PRX present: Cultureverse

From Studio Ochenta and TRAX: Cultureverse is an immersive audio drama that celebrates our collective cultural past. It is a place where myths and legends come alive in the modern world, hosted by Kelly Marie Tran and Yara Shahidi.


Episode 1: The Rolling Calf

What happens when you step into the Cultureverse? In the first episode of our cultural adventure series, Winston sneaks out to go camping with his friends and encounters a Jamaican folk creature called The Rolling Calf.


Episode 2: The Water Dragon

In this episode of our cultural adventure series, David and Jenny meet the most revered creature in the Chinese Zodiac: The Water Dragon.


Episode 3: The Cholito de la Suerte

In this episode of our cultural adventure series, Isa meets a mysterious little round creature in this homage to the Mexican folk character: the Cholito de la Suerte.

This story is based on el Cholito de la Suerte, a folk creature from Hidalgo, Mexico. According to popular culture, this creature appears only to girls and if he is found, you should take him, clean him, feed him, and protect him. In return, he will give you money every morning for the rest of your life…..if he remains a secret.  If not, the Cholito and your new fortune will disappear at once.


Episode 4: Gitli

In this episode of our cultural adventure series, Ahuli learns to listen to his animal relative: Gitli in this homage to the Cherokee myth of The Deluge.

This story is inspired by the Cherokee myth called  “The Deluge”. In the story, a long time ago a man had a dog, which began to go down to the river every day and look at the water and howl. The dog warned of a flood that would soon cover the entire world. The dog convinced the man to build a raft and the man’s family (and the dog) remained safe in the raft as the water rose. It rained for a long time, and the water covered the mountaintops. When the rain stopped, the man climbed to the top of a mountain and saw that everything was still and they were the few that survived.


Episode 5: Dagda's Harp

What happens when you step into the Cultureverse? In this episode of our cultural adventure series, Sean receives a gift with the power of the Celtic God: Dagda.

This story was inspired by Dagda's harp, a mystical object in Celtic mythology. Dagda is one of the most important Celtic gods. He owns objects with magical powers, including a cauldron and a club... But his most famous and iconic instrument is his magical harp. It’s made of oak and richly decorated, and this instrument allowed him to control the coming and going of the seasons, the weather, and also the might of warriors during battle and the emotions of entire towns.  


Episode 6: The Watermelon Prince

In this episode of our cultural adventure series, May finds a curious watermelon that connects her to her Vietnamese heritage and herself.

This story is inspired by the Vietnamese folktale, The Watermelon Prince. It is the story of a king’s adopted son who gets banished to a faraway island after the king’s biological son spreads vicious rumors about the adopted one. It is on the island that the son discovers the watermelon. One day, he carves a message of love to his adopted father in the watermelon and throws it in the ocean, so that someone else may discover it. It washes up on the shores of  Vietnam and is taken to the king.  The king sees the message and discovers the truth: that the rumors about his adopted son were not true. Two weeks after that, a ship sent by the king brings his son back to the palace where he eventually becomes king of Vietnam and rules to the end of his days.


Episode 7: The Golem

In this episode of our cultural adventure series, Sarah creates her own Golem in this homage to the ancient Hebrew folk creature of the same name.

This story is inspired by the Jewish folktale of the Golem, a stone figure brought to life to protect a Jewish community in Prague. Golems are not intelligent, and if commanded to perform a task, they will perform the instructions literally. There are many variations of the golem story which originates from the Czech Republic, Poland, and ancient Judaic tribes.


Episode 8: The Dangsan Tree

In this episode of our cultural adventure series, Kevin celebrates the Korean ceremony of Jesa and travels through a sacred cosmic tree. 

This story represents the importance of Sacred Trees in South Korean mythology. These trees are usually outside of villages in South Korea, and they are the location for the community's rituals. According to Korean shamanism, the Sacred Tree, also known as the Cosmic Tree, keeps a connection between the mortal and the spirit realms.


Episode 9: The Wise Fool

In this episode of our cultural adventure series, Juan visits his family in Puerto Rico and loses a very valuable watch in this homage to the classic Puerto Rican folk character: Juan Bobo.

This story is inspired by Juan Bobo, a Puerto Rican folk character. In Spanish, bobo means “fool,” and Juan Bobo is a jíbaro -which means “farmer.” He’s known for always getting into sticky situations, but in the end, Juan’s choices always show he is much wiser than expected.


Episode 10: The Loyal Mongoose

In this episode of our cultural adventure series, Amita meets the Loyal Mongoose from the ancient Indian tale of the same name.

This story is inspired by the Indian morality folktale about the Loyal Mongoose. An ancient tale from the Panchatantra collection, an enormously influential group of stories from ancient India. In this particular story, a farmer couple has a pet mongoose. One day, the couple leaves the mongoose with their baby, assured that he would guard their baby well. While they’re gone, a snake enters the house and tries to attack the baby. The loyal mongoose attacks the snake to protect it. But, when the mother arrives home, she sees the mongoose with bloodstains. She thinks the mongoose tried to harm the baby. In her anger, she kills the loyal mongoose. When she enters her house, she sees her baby is fine with a dead snake beside him. She realizes what happened and regrets her actions. 


Episode 11: The Mami Wata

In this episode of our cultural adventure series, Dwayne, Obi and Tiffanie encounter an ancient Pan African water spirit called Mami Wata. 

This story is inspired by the Pan-African folktale of the Mami Wata, a water goddess known for protecting seaside towns by sending fishermen calm waters. Africans who were displaced from their continent believed that the Mami Wata guided & protected them as they were taken to the West. Even today, for many Africans in the Western world, the deity is said to have traveled with them from Africa on the Atlantic Ocean protecting them from harm.


Episode 12: Nafanua

In this episode of our cultural adventure series, Sefi channels the great Samoan warrior goddess: Nafanua.

This tale is based on the legendary oral history of Nafanua, the daughter of Saveasi'uleo, the king of the underworld, who once stepped in to end a great battle between eastern and western tribes of Samoa. Nafanua has 3 special tools that she uses: one was for herself, the TaFesilafa'i; one was for her adopted family, Fa'auli'ulito, and the other was called Ulimasao which was used for victory, to end war and bring peace. She is a historic figure that is often cited as being one of the great leaders of Samoa. 


MEET THE EDITORIAL TEAM


HOST: KELLY MARIE TRAN
Since making her acclaimed, history-making big screen debut in Star Wars: Episode VIII: The Last Jedi, Kelly Marie Tran has quickly become a highly sought after actress in live action, animation and audio drama projects. Most recently, Kelly Marie Tran has made history by voicing Disney’s first South-East Asian Princess with her role as Raya in Raya and the Last Dragon. The film was released to critical acclaim in March 2021. She also stars in Radiotopia’s #1 fiction podcast, Passenger List. Additionally, Tran has stepped into the role as executive producer on two exciting projects: SXSW’s Grand Jury Prize-winning documentary feature Lily Topples The World, about the life of an American-Chinese adoptee who becomes a global artistic force with over 1 billion YouTube views; and Summertime, director Carlos López Estrada’s spoken-word poetry feature film that premiered at the 2020 Sundance Film Festival.  

HOST: YARA SHAHIDI
Yara Shahidi
is an award-winning actress, producer, change agent, and breakout star of ABC’s Emmy-and Golden Globe-nominated series black-ish. Shahidi is now the executive producer and lead of its Freeform spinoff series, grown-ish (#1 cable comedy, 18-49 yr olds), playing character Zoey Johnson. Off-screen, Yara is a full-time student at Harvard University where she is earning a B.A. in Social Studies and African American studies.Shahidi is a champion for inclusive media programming and an advocate for equity. In 2019, Shahidi expanded her relationship with ABC by signing a multi-year producing deal with business partner and mother, Keri Shahidi, under the moniker: 7th Sun Productions. Next up, Shahidi will take on Tinker Bell in Disney’s live-action Peter Pan & Wendy. As Shahidi focuses on utilizing her platform to empower and inspire others, she continues to be one of Hollywood’s most heralded talents.

CREATIVE DIRECTOR & EP: LORY MARTINEZ
Lory Martinez is the Creative Director/Executive Producer for Cultureverse. Lory is Colombian-American, originally from Queens, NYC and is the Founder of Studio Ochenta, a Paris - based multilingual podcast company dedicated to raising voices across cultures. She is the executive producer on a number of podcasts for the studio in 19+ languages (and counting) and works as EP and host on Mija Podcast, a Webby (2020) honored audio drama that shares immigration stories with the world in English, Spanish, French, Arabic and Mandarin.


SENIOR FICTION PRODUCER: MARU LOMBARDO
Maru Lombardo is the Senior Fiction Producer for Cultureverse and for all fiction at Studio Ochenta, where she leads multilingual projects such as Season 3 of Mija Podcast and Ochenta Cuentos - this last one showcases 80 Latin-American fiction stories from all around the region both in Spanish and English. Originally from Argentina, Maru is currently based in Bogotá, Colombia.

CULTURAL CONSULTING PRODUCER: DR.KIONA
Dr. Kiona is our Cultural consulting producer on Cultureverse. Her role on the show was crucial in getting culture nuances right; she connected us with members of each community and did the work of having meaningful conversations about how we could make this show celebratory of cultures while remaining respectful in honoring our global heritage. She is the founder of How Not to Travel Like A Basic Bitch an educational website and global social media platform dedicated to inclusivity and diversity in travel and beyond. Dr. Kiona also works as Host & Senior Producer of the Studio Ochenta original show How Not to Travel Podcast, which hit #1 in the travel category in 12 countries.

SOUND EDITOR: LUIS RAUL LOPEZ LEVI Luis is the sound editor behind the scenes on Mija Podcast, Azafata en Atacama, Wine School Dropout and a number of other Ochenta programs. He is also the lead Sound Editor on Cultureverse. Luis speaks English, Spanish, and Portuguese, and produces in many other languages. He is based in Monterrey, Mexico.


ARTIST: STEVE APARACIO Steve Aparicio is an illustrator and visual artist who grew up in the beautiful and tropical climate of El Salvador. Steve also sells his illustrations and products online and is a freelance illustrator. Being an illustrator and visual artist is his true passion and what makes him happy, focusing on this area has allowed him to work with different clients and agencies from all around the world.

ASSISTANT SOUND EDITOR: CHIARA SANTELLA Chiara Santella is an Italian Sound Designer and Production Sound Mixer based in Rome. After completing a Three Year Course in Sound Engineering at Centro Sperimentale di Cinematografia (Rome), sound became her tool to experience life and confront the world. She works as an Assistant Sound Editor at Studio Ochenta producing Ochenta Stories and developing the sound design behind Cultureverse.

SOUND COMPOSER: GABRIEL DALMASSO
Gabriel is the sound designer behind Ochenta’s theme music for Mija, HNNT, WSD and productions like Euronews’ Cry Like A Boy. You can find more of his work here.


SOCIAL MEDIA MANAGER: LISHA LOPEZ SERNAS
Lisha López-Sernas is the Social Media Manager for Ochenta Studio. Based in between Paris, Chicago and Oaxaca, Mexico, she is of indigenous Zapotec descent. She is passionate about promoting diversity and has a special interest in the protection of indigenous rights and traditions.

GEN Z CONSULTANT: NATALIE EMILY
Natalie Emily is a 15-year-old first-generation indigenous Oaxacan migrant student gratefully residing on Chumash land, on the central coast in California.She is a dedicated student who likes to skate, draw, and hang out with friends on her free time. Natalie’s unique lived experiences and deep connection to her community of residence have inspired her to continue pursuing works for the greater good.

GEN Z CONSULTANT: RHEMSEY Rhemsey is a 16-year-old Palestinian-Austrian American who loves reptiles, fishing, rock climbing, not finishing his homework, and learning from Tik Tok. His favorite hobby is trying foreign fruit from the grocery store.His unique experience of being at the intersection of multiple cultures allows him to navigate cross-culturally and provide relevant feedback. This was his first official job in media.

CULT BACKGROWND.png